伊莉莎白二世女王與菲利普親王——波士頓舊州議會大廈的陽台，1776年
1776年7月18日，就在大陸會議通過《獨立宣言》整整兩週後，托馬斯·克拉夫茨上校走上了波士頓舊州議會大廈二樓的陽台。自1713年建成以來，這座建築一直是麻薩諸塞州皇家政府的中心。 在此，王室總督曾作為英國國王的代言人，執行法律、管理殖民地事務（包括稅收與軍事事務），並維持社會秩序。然而，民眾的情緒、王室軍事權威與反抗民兵之間的激烈衝突，以及國會中具有歷史意義的表決，徹底改變了這一切。
隨著人群日益湧入，波士頓市民在經歷又一波天花疫情後陸續返城，艾比蓋爾·亞當斯目睹了這場歷史性事件，並在寫給丈夫約翰的信中描述了這一切。當時約翰仍留在費城，身為負責起草該文件的五人委員會成員之一，而這份文件即將在波士頓公開宣讀。克拉夫茨上校將宣布人們早已知曉的事實——脫離大不列顛的「獨立」已成定局。
克拉夫茨於下午1時開始宣讀。「眾人對每一個字都極為專注，」亞當斯如此記載。「他一讀完，陽台便響起『上帝保佑我們的美國各州』的呼喊，隨後三聲震耳欲聾的歡呼響徹雲霄，鐘聲大作，私掠船鳴槍，堡壘與砲台的砲火齊發……」 晚餐後，她繼續說道：「國王徽章從州議會大廈被撤下，凡是出現過國王痕跡之處，所有痕跡皆被清除並在國王街焚毀。至此，本州的王權宣告終結，全體人民皆當說阿門。」
這位權威被如此輕易地扳倒的國王，正是大不列顛及愛爾蘭國王喬治三世，其統治時期曾主宰著公海、歐洲及印度。
兩百年後，喬治三世的王室後裔暨第三代曾孫女伊莉莎白二世，站在老州議會大廈同一處二樓陽台上，向熱情洋溢、崇拜不已的美國群眾致意。當時群眾正慶祝《獨立宣言》發表二百週年——該宣言曾列舉了針對她先祖的二十七項具體控訴。
在抵達波士頓之前，女王已造訪費城，並向獨立廳贈送了一座自由鐘的等比例複製品，該鐘是在兩百年前與原鐘相同的英國鑄造廠鑄造而成。這座被稱為「二百週年鐘」的鐘是贈予美國人民的禮物，鐘身鐫刻著「讓自由之聲響徹」的銘文。 從費城出發後，伊莉莎白女王與菲利普親王前往華盛頓特區，在白宮與福特總統共進晚餐，隨後造訪國會山莊及紐約市——1776年7月9日，喬治三世的雕像曾在此地遭暴民推倒。 這座雕像遭手持斧頭與鐵鎚的暴民摧毀後，其鉛材被運往康乃狄克州的利奇菲爾德，當地人以此鑄造了超過42,000發子彈，供大陸軍使用。
最後，這對王室夫婦參觀了托馬斯·傑斐遜的故居蒙蒂塞洛，並在那裡共進午餐。傑斐遜在《獨立宣言》中指控伊莉莎白的前任統治者犯下「一再的侵害與篡奪」，其目的是要在美洲殖民地「建立絕對的暴政」。
然而，女王在「二百週年紀念鐘」頒贈儀式上發表的講話，著重於我們共同的遺產、彼此的紐帶，以及那些啟發了美國這場社會實驗的英國傳統。 「在我看來，」她開場說道，「七月四日獨立日，在英國理應與在美國同樣受到盛大慶祝。這並非為了慶賀美國殖民地脫離英國王室，而是為了向這個偉大共和國的開國元勳表達由衷的感謝，感謝他們給了英國一堂極其寶貴的課。」
她接著說，英國之所以失去美洲殖民地，「是因為我們缺乏那種『懂得在適當時機，以恰當方式放棄那些無法守住的事物』的政治智慧。但我們從中汲取了教訓。在隨後的個半世紀裡，我們更嚴格地遵循《大憲章》的原則，這些原則一直是兩國共同的遺產。 我們學會了尊重他人以自身方式治理自身的權利。」若無此理念，「我們絕不可能將大英帝國轉變為英聯邦。」她表示，這是一則「兩國人民皆能共鳴的訊息，我希望它在未來數世紀內能傳遍世界各地。」
在第250週年 《獨立宣言》發表250週年之際，伊莉莎白二世的兒子暨繼承人查爾斯三世國王與卡米拉王后將造訪美國，與我們一同迎接這個歷史性的日子——7月4日。應眾議院議長麥克·強森及參眾兩院其他領袖之邀，查爾斯國王將於4月28日（星期二）在國會聯席會議上發表演說，以「分享史上最具深遠影響的合作關係之一」。 讓我們歡迎他！